-
1 bruit
mfaire grand bruit — 1) нашуметь 2) перен. поднять шум ( вокруг чего-либо), раздуть ( историю)faire plus de bruit que de besogne — больше говорить, чем делатьà grand bruit — с шумом, шумно; громогласноsans bruit — без шума, тихо2) тех. шум; помехаbruits — шумы, помехиbruit blanc — белый шумbruit de fond — шумовой фон, фоновый шум3) мед. тон, шум, хрипbruits cardiaques — сердечные шумы, тоны4) слух, молваfaux bruit — ложный слухrépandre un bruit — распускать слухil court de mauvais bruits sur lui — о нём идёт худая молваil n'est bruit que de cela — только об этом и говорятau bruit de... — как только стало известно о... -
2 bruitage
mшумовое оформление (в театре, в кино, на радио) -
3 bruitage
сущ.общ. шумовое оформление (в театре, в кино, на радио) -
4 bruits d'ambiance
гл.общ. шумовое оформлениеФранцузско-русский универсальный словарь > bruits d'ambiance
См. также в других словарях:
Шумовое оформление — имитация в театре шумов и звуков окружающего мира или использование шумовых эффектов, не вызывающих конкретных жизненных ассоциаций. Ш. о. применяется с целью усиления художеств. воздействия спектакля, способствует созданию иллюзии… … Музыкальная энциклопедия
Шумовое оформление — звукошумовое оформление, шумы и звуки, организованные в определённом темпе и ритме, используемые при постановке театральных спектаклей, кинофильмов, радио и телевизионных передач. Выполняются с помощью специальной аппаратуры. Наряду с… … Большая советская энциклопедия
Музыкальное оформление — сопровождение музыкой драматического спектакля, кинофильма, циркового представления, радиопостановки и т. п. Существует 2 вида М. о. компиляция, т. е. использование фрагментов из существующих музыкальных произведений (например, подбор… … Большая советская энциклопедия
ШУМОВОЙ — ШУМОВОЙ, шумовая, шумовое. 1. прил., по знач. связанное с производством шумов (срн. шум в 6 знач.), разнохарактерных звуков, грохота и т.п. (муз., театр.). Шумовой оркестр (напр. джаз банд). Шумовые музыкальные инструменты. Шумовое оформление… … Толковый словарь Ушакова
Последний дюйм (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Последний дюйм. Последний дюйм … Википедия
Конкретная музыка — (французский musique concrete) музыкальные произведения, создаваемые посредством записи на магнитофонную ленту природных или искусственных звучаний которые по усмотрению автора могут подвергаться различным акустическим преобразованиям и… … Большая советская энциклопедия
шумови́к — а, м. 1. Работник театра, радио, телевидения, осуществляющий шумовое оформление спектакля, радиопостановки и т. п. 2. Музыкант, играющий на шумовых инструментах … Малый академический словарь
шумово́й — ая, ое. 1. Производящий шум (в 1 знач.), разнообразные звуки, связанный с воспроизведением какого л. шума. Шумовой оркестр (состоящий преимущественно из ударных инструментов). Шумовое оформление спектакля. Шумовые эффекты. 2. охот. Выскочивший на … Малый академический словарь
«БЕГ» — Пьеса, имеющая подзаголовок «Восемь снов». При жизни Булгакова не ставилась. Был опубликован только один отрывок из Б. седьмой сон со сценой карточной игры у Корзухина: Красная газета. Вечерний выпуск, Л., 1932,1 окт. Впервые: Булгаков М … Энциклопедия Булгакова
ШУМОВОЙ — ШУМОВОЙ, ая, ое (спец.). 1. см. шум. 2. Производящий громкие разнохарактерные звуки. Шумовые музыкальные инструменты (трещотки, бубенцы, ложки, тарелки, кастаньеты и др.). Ш. оркестр (состоящий из ударных и шумовых инструментов). Шумовое… … Толковый словарь Ожегова
Александр Невский (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Александр Невский (значения). Александр Невский … Википедия